繁體中文是不可思議的存在！中文萬歲！！
在聽DRAMA的時候，打開電子書的翻譯……總覺得有那裡怪怪的，才想起來我前一步選的明明是"繁體字"，怎麼跑出來的會是簡體呢？
有些字的確是繁體，可是也挑的出很多的字是簡體。
我在想是不是轉換軟體沒轉換好，還是在轉換的人自己也弄不清楚繁體和簡體字真正的差別？
因為我也不時會看到這樣的情形，有些網路上的文章或用語會簡繁不分。
有人分不清簡繁不同嗎？
嗯……到底是學繁體的人去看簡體比較難，還是簡體的會比較困擾？
前幾天在蔡康永的節目上聽到有一個在國外長大的藝人，雖然會中文，可是由於他學的是簡體的中文，所以在台灣打開報紙的時候，他覺得字都是一團一團的，很多都看不懂。
還有前陣子的某個日本藝人訪問也說道想看他來台的新聞，可是報紙上全是漢字，他都頭昏了，想像台灣人怎麼看報紙的又頭昏了(笑)
那個流X花園的作者(我記得是她)，在某一集的漫畫的閒聊中談到台灣出版她的漫畫，好像是公司的人有拿台灣版的漫畫給她看，她翻一翻，一看是密密麻麻的漢字，她也昏了！想說漢字一兩個就讓她很頭痛了，台灣人竟然看的全是漢字！(正確說是中文不是漢字吧)
前些日子在日本網站上看到介紹白居易的長恨歌，中文有列出來，也有翻成日文寫。我還是覺得中文的看起來比較美(民族心作祟？)
中文真是浩瀚的世界呀，有時候在看某些詩詞的時候，我就會有這種感覺。明明只有幾個字，卻讓你猶如看到畫在你面前展開一樣。
看起來很簡單，可是要學又學不完。永遠都會有你不懂的字或是句子出現 是不可能全部透徹瞭解的。
我不是要說簡繁那一種好，可是我還是欣賞繁體字的美。每一個中文字都有它的意思和由來，每一個字都很美，想到這是自己的母語不是該很得意才對！
我愛中文，中文萬歲！
請先 登入 以發表留言。