╰⊱ʚyellow skyɞ⊰╯

She Bully

她是個壞女孩(修訂版)
Fandom﹕상속자들/The Heirs/欲戴王冠，必承其重－繼承者們(韓劇)
作者﹕EVE / SUNKENSHIPSAILS
狀態﹕完結，目前修訂版連載中
配對﹕崔英道/車恩尚
分級﹕限制級
警告﹕言語，涉及到性，暴力和家暴。
封面﹕EVE / SUNKENSHIPSAILS
簡介﹕
車恩尚很久以前就決定了，比起成為一隻獵物，她更喜歡的是成為一隻掠食動物。她柔弱，清純的外表誘惑著崔英道──富有，又聰明的壞小子──他想像不到的是在她那甜美的笑容之下，掩飾的是一個兇猛的刁蠻丫頭。英道決定如果他想要得到她，他就得先擊垮她。他們開始一場不顧後果的報復遊戲，要不是會撕裂他們彼此而分開，要不就是讓他們就此糾纏。
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。
翻譯﹕Duan
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第九章﹕騎士



當他揭示那些傷是他的父親造成的，英道看到她的臉色暗沉了下來。她沒有料想過會是這樣子。他看得出來這讓她有點窘迫。這動搖了她心裡的那座天秤，迫使她要重新去審視。他越看她，他越注意到了她逐漸的變化。恩尚不像他一樣可以把事情分開來看待的。英道無意要把這告訴她──如果她以為他把她母親送進牢裡，是因為他想要這樣做的話，更理想，而不是因為他被傷害了。會被傷害意味著軟弱。

在她眼裡有某些東西改變了。從他們認識以來她第一次用關心的眼光看著他時，那火燄變小了。她相信他。他甚至看到了同情。恩尚移開，看向窗外，因為他抓到她心軟了。陽光往她那一邊的車窗照射進車裡，讓她的長髮隨之閃動著。他仍然能感到她的頭髮被他抓在手指之間，在他把她的頭髮抓過來擦掉她吐在他臉上的口水時，刷過他臉上的感覺。

她用的洗髮精所散發出來的薰衣草香味。

英道一向不喜歡花。

他應該要討厭她的──和她有關的一切──可是他看到越多，他越想要她。讓他氣的是，這個人讓他如此輕易就能失去控制。在此之前他的心從來沒有為了那個女孩動搖過。

她開口說話時，聲音是如此的小心翼翼。「我認識的人裡面有人跟你的情況一樣。」

他閉上眼睛。「我沒有遇到什麼情況。」

她回頭看了他一眼。「為什麼對於男孩子來說，承認他們被家暴那麼難？尋求幫助不代表你軟弱。」

他笑了，覺得怒氣快要爆炸了一樣。他努力要維持冷靜。英道緊緊地抓住車座椅的扶手，感到他的鎮定像水一樣流過他的手指。

「妳現在是在做什麼？」

她不懂他在說什麼。

「現在，」他嘶聲。「妳說這些話有什麼目的？」

有一會她只是盯著他。漸漸的她轉變成不敢置信。她扭過頭去，點了點頭，拍了拍自己的臉頰，好像要自己清醒一點。「你說得對，我這是在做什麼呢？竟然對你這樣的混蛋感到同情了。」

「同情？」那話說得他的嘴裡都要發酸了。「妳現在是在同情我嗎？」

「對，我同情你。」她說。「你父親的體形只有你一半，你還是任由他……」

英道手緊握成拳頭，朝司機座椅的椅背揍了一拳。車子發出了刺耳的煞車聲後停了下來。他家的員工擅於解讀他的暴力行為，如同他親自開口下了命令一樣清楚。

他試著平順呼吸，可是他覺得他好像甚至忘了要怎麼做了。

那些瘀傷仍然會感到刺痛，他仍然能感覺到打在他身上的拳頭，抽過他身上的皮帶。在每一拳中所包含的越來越燃燒起來的憎恨。他仍然能感到要讓人發狂了的無力感，因為他不能反擊。所有他能做的只是保護自己，所有他能做的都是咬著牙忍受它。

直到一切都成為我所有的時候。

「你們的共同點是對人大吼大叫，而且……」

「滾下車！」

她笑了。

對著他。

沒有什麼改變。

「如果妳還不滾下車的話……」英道抬起頭看向她。「我會讓妳說的那些謊話變成真的，車恩尚。」

她挑釁的挑起眉。「我下車，是因為我想要下車。我不怕你。只是因為你讓我想要吐了──我太反胃了受不了有你在身邊。」

「我會讓妳把妳說過的所有的話都吞回去的，車恩尚。一句接一句。」


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


警員解釋了，他們是從位在員工休息室裡的，她媽媽使用的置物櫃裡找到了那一支非常昂貴的手錶。是上個週末失竊報了案的。恩尚不知道她媽媽兼差工作的地方竟然是宙斯酒店。她媽媽騙了她，她跟她說了是在一家清潔代理公司兼差，會輪流在不同的店家打掃。這讓恩尚很失望，她媽媽竟然不相信她到不告訴她事實──這樣她才能比她承認的還要多打幾份兼差，沒有很多空檔時間可以停下來休息一下的。

她媽媽激動的快速打出手語，不斷說她沒有偷任何東西。恩尚感到很不安。不管她說了多少次發誓說她是清白的，他們都不會相信她的。從一個卑微的員工嘴裡說出來的話，是撼動不了罪證確鑿的證據的。

英道邪惡的已經計畫好一切了。

原本就債台高築，這下堆得更高了。每當她想起她竟然把那筆現在用得上了的(誣告被強暴)賠償金還回去，就讓她好想要乾脆跳進漢江裡一了百了算了。這實在是太諷刺的復仇了──要用英道的錢來付保釋金嗎？

她的媽媽用羞愧的眼神擔心的看著她。

我們要怎麼辦，這到底是怎麼回事？

「媽媽，不要擔心。我們在銀行還有存款，我會把錢提出來保釋妳……」

她的媽媽臉色瞬間刷白。

沒有存款了。

「妳是什麼意思，什麼叫沒有存款了？」

我把錢都提出來寄給妳姐姐了。要給她的婚禮用的。

她閉上眼睛，全部恩尚所能看到的是一片的血紅。「那個發瘋的賤女人！妳還相信她嗎？呀，媽！怎麼那種謊話都騙得到妳？」

她傳了張照片給我，和一個看起來很不錯的男人的合照。這是妳的姐姐應得的幸福。我得盡我所能幫她，恩尚。求求妳不要那樣看我！

「她做過所有那些事情之後──妳還是相信她說的話。」

她是妳的姐姐！她已經受過那麼多苦了。為了妳……

恩尚嘆氣。「我到底要為了那謝她多久才夠？」

她媽媽看起來整個垮下去了。和她再吵下去也沒什麼用，錢都已經沒了，怎麼吵都拿不回來了。恩尚現在要先處理的是，要怎麼把她保出來。這麼短的時間裡她要去哪裡才能借到這樣一大筆錢。

我們要怎麼辦？

「媽媽，不要擔心。我會把妳弄出來的，我保證。只要再忍耐一下。好嗎？」

她的媽媽點了點頭，抱住她。

恩尚緊緊回抱她。

她的媽媽很少會抱她，這是為數不多的一次。

她的媽媽吻了她的額頭，哭了起來。

妳是這個家裡唯一的好人，媽媽。

那些警察走過來把她帶走了。她的母親看起來像隻無辜的小羔羊，被一群窮凶極惡的罪犯包圍著。這打碎了恩尚的心。如果該有人要進去那裡，應該是她。

她也是一個瘋狂的賤女人。

一個壞女兒。

她忍住眼淚。她必須要看起來又堅強又自信──她的媽媽總是聲稱她是那樣子的人，那就是她為什麼不會像擔心絲黛拉一樣的擔心她的原因。

我必須要冷靜下來好好的想一想。

恩尚抬起頭，看向警局外的天空。陽光普照，恩尚卻感到烏雲蔽日。她正站在要做出決擇的十字路口上──一個會將她帶往她熟悉的路上的決定。她極力要逃避的，可是不管怎麼走終究會走回去的一條路。這一次也不例外。

反正人生就是這樣，不可能一切都盡如人意的。

她拿出手機，往他的手機傳了封簡訊。

他很快就來了，好似他一直在等著她主動和他聯繫。或許他真的是這樣也說不一定，這就是他們之間相處的模式。他把他那一輛金屬色的蘭博堅尼在對面街上停了下來。她知道開口求他幫忙意味著什麼。她知道那就是他會要她回去，回到他懷裡，回到他的世界。

曲章杰從來沒有不拿報酬做白工的道理。

而我想要的全部都是妳。

他下車時，恩尚的心痛苦的扭曲在一起了。他仍然如同她記得的那麼的帥。他走過馬路，像是慢動作。恩尚把他穿著一身深灰色西裝的樣子全部看的清清楚楚，還有穿在他身上有多麼像是穿上了盔甲一樣。

他是她的騎士。

她的夢魘。

她的罪惡。

她的快樂。

曲章杰是她第一個愛上的人──也是第一個讓她心碎的人。

他的聲音像天鵝絨一樣光滑。「這次妳又惹到什麼麻煩了？」

他是黑暗世界的一部分──一個更暴力的生活。為此他打從骨子裡感到遺憾。

「章杰。」

他眨了眨眼靠了過來。他舔了舔自己的嘴唇──會讓她想要用自己的嘴唇貼到他誘人的唇上。他撫摸她的臉，他的碰觸仍然會讓她心悸到為之要捲起腳趾尖了。

「再一次那樣叫我的名字，恩尚。」

她依靠向他。「章杰……」

他的身體瞬間對她做出回應抱住她。「發生什麼事了？」

「我媽被關起來了。」

「她是無辜的。」

恩尚扯開他的手。「她當然是無辜的！」

他笑了，摟住她的腰將她拉回來。「是誰把她送進去那裡的？」

「我惹到的人。」

「我敢肯定一定是他們先找妳麻煩的。」

「他是個錢大勢大的人。」

曲章杰無所謂的聳了聳肩。他總是無所畏懼。「那對我來說只會讓這件事變得更有趣的。」

「我只想要她出來，永遠離開那裡。」

「那麼他呢，妳想要我怎麼處理他？」

恩尚咬了咬嘴。「不要那樣。不要像耍流氓一樣跟我說話。」

他笑的苦澀。「可是那就是我。那就是妳離開我的原因。」

「那是因為你父親！」她激烈的糾正。「你明明知道我為什麼離開的。」

曲章杰的手指摸過她的指關節，她的兩隻手都緊握成拳頭了。這還是讓她很困擾，他不懂為什麼她要離開，為什麼她不能留下來，為什麼她想要變成他不會要求她變成的人。

我沒有辦法拒絕妳對妳說不的。

「妳可以找金娜娜。」

「那是一大筆錢。」

「她會給妳的。」

他把她拉近，她由著他。他吻了她，彷彿他們之前從來就沒有結束過。一如他總是充滿了激情。他讓她被吻到都要神志不清了。他這樣抱著她時，她常常會忘了她正身在何處。除了這時候以外，恩尚確切的知道她正身在何處。

她正站在警察局前面。

她的母親被關在牢裡。

是英道把她送進去那裡的。

曲章杰是她認識唯一有足夠的錢的人，還有請得到狡猾的律師，可以和英道的那些卑鄙手段有得一比了。

從她的眼角餘光裡，她看到了他。梳著他的貓王頭，可笑的眉毛，和那雙嘲弄的嘴唇，和曲章杰一樣熱情的烙印過她的嘴唇。

恩尚張開她的眼睛時，他還是站在那裡。

站在他的車子旁邊。站在對面街上。

瞪著她。

恩尚伸出雙臂抱住曲章杰。她閉上眼睛，漸漸融入他的懷裡。

她可以感覺到英道熊熊燃燒起來的炙熱怒火，世界上再也沒有什麼比起這更讓她滿意的了。
　

未完待續