╰⊱ʚyellow skyɞ⊰╯

She Bully

她是個壞女孩(修訂版)
Fandom﹕상속자들/The Heirs/欲戴王冠，必承其重－繼承者們(韓劇)
作者﹕EVE / SUNKENSHIPSAILS
狀態﹕完結，目前修訂版連載中
配對﹕崔英道/車恩尚
分級﹕限制級
警告﹕言語，涉及到性，暴力和家暴。
封面﹕EVE / SUNKENSHIPSAILS
簡介﹕
車恩尚很久以前就決定了，比起成為一隻獵物，她更喜歡的是成為一隻掠食動物。她柔弱，清純的外表誘惑著崔英道──富有，又聰明的壞小子──他想像不到的是在她那甜美的笑容之下，掩飾的是一個兇猛的刁蠻丫頭。英道決定如果他想要得到她，他就得先擊垮她。他們開始一場不顧後果的報復遊戲，要不是會撕裂他們彼此而分開，要不就是讓他們就此糾纏。
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。
翻譯﹕Duan
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第十五章﹕纏繞

　

恩尚留下的唯一東西是一支耳環。英道挑起眉，盯著這一個圓柱狀的銀製物品。女傭正在打掃浴室，他把鏡子給砸破了，他不是故意的。當他看到他的背上留下的抓痕，是被她的指甲抓出來的，他一時就失控了。英道可以假裝全部都只是做了一場夢，正如同以前他做過的那些和她有關的夢，可是她在他身上留下的抓痕卻已經標明了他。這抓痕不僅僅是刺痛還很癢──他們讓他穿了上衣後感到很不舒服。而這一切之中最糟的是，他意識到了讓他氣的是，她撕裂了他的心。這太荒謬了，真的，僅僅只是一個晚上怎麼能引起如此破壞。英道從來沒有感到如此受辱過，如此完全無法控制自己。他努力要找到他穿過的那條界線。

我不想要回頭。

女傭走了出來，看到套房內的狀況露出了驚恐的臉色。她大概想要有其他人來幫她。英道承擔不起有一個以上的員工知道這個事情。要封住一個女傭的嘴已經夠昂貴了。他最不需要的就是這件事傳到他父親的耳裡。

英道輕易就能更換掉破碎的燈具，昂貴的裝飾，撕破的床單──他能把一切處理到像是他從來沒有破壞過他的房間。然而他無法抹去的是，恩尚肆意破壞了他的事實。他和她共用過這個房間。他從來沒有帶過任何女人到他的房間來過──到他每天晚上要睡的那張床上。他從來不會去緊抱過她們之中的任何一個人，或是讓她們彎著身子依偎著他睡覺。英道從來都不想要睡醒時，張開眼看到的是有任何一個女人睡在他旁邊。那種想法讓他全然的厭惡。

直到遇到了恩尚。

他想要看到她在這裡，在早晨。睡在他的身邊，睡在他的身上，和他在一起。

她之後立刻就想要離開了。

他抓住她的手腕，硬是把她拉了回來。

她同意了他。

她甚至笨拙的依偎在他的脖子邊。

他感受著她柔軟的呼吸聲，這送他漸漸的進入了夢鄉。

英道從來沒有像是這樣在任何人面前放下防備過。他沒有意料到她會逃走。恩尚從未表現出這樣怯懦。她一向無所畏懼又驕傲。他已經做好心理準備要面對她會說出一些傷人的話，而且不承認他們之間發生過的。比起來他寧願是那樣子，那是英道可以面對的。他可以讓她把她說的話都吞回去，他可以讓她改變心意的。

妳願意讓我這麼做的話。

英道把他的香菸往煙灰缸裡戳去弄熄，抓了抓他的眉毛。有一部分的他知道她利用他來逃避──因為她拼命想要逃離曲章杰，英道看得出來她沒有強壯到足以自己一個人做到。而且甚至是他自己都相信只要可以和恩尚在一起一次就夠了──然後他就能從對她的迷戀之中脫身。這是英道在欺騙自己。她比起他對尼古丁的癮還要更糟糕，比起騎他的機車所帶來的快感還要更讓人興奮。恩尚滿足了需要，那些他甚至不知道他需要的。

我不能失去妳。

他的手機響起了鈴聲。

是明秀打來的。

英道很快的接起了電話，直接跳過了問候這一道手續開口問。「你找到了我要找的了嗎？」

他的朋友聽起來很擔憂。「你真的確定你想要招惹上這些人嗎？」

「給我地址。」

「英道！」

「我要去收回我失去的。」他平靜的解釋。

「去你的，老兄！她從來都不是你的，又要怎麼失去。」

「你是要給我地址，」英道懶洋洋地說。「還是我得出手揍你才能逼你說，趙明秀？」

「我要和你一起去。」明秀嘆氣。「你需要有別的東西來讓你分心，我會為你做那隻代罪羔羊的，如果我不得不這麼做的話。你應該帶上幾個保鏢──那種地方有很多黑道份子。」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

曲章杰抱膝縮在金娜娜工作室的角落裡。喝空的易開罐酒瓶散落了一地。他的指關節上沾著血，他的衣服又臟又亂，好似他在泥漿裡打滾過了。即使他的顴骨上帶著微微的紫紅色對她來說也是見怪不怪的情景了。她認識他的時候就是這種情景──和其他幫派的人鬥毆過，縮在金娜娜的媽媽旗下的其中一間卡拉OK酒吧的角落裡。那天是恩尚照護了他的傷口──以及之後她看到的每一次。兩人分手只不過是一年之前的事情。最初要保持距離對她來說有多麼的艱難。她想念他想到快要發瘋了，像是需要空氣般的需要他。恩尚透過去痛打那些欺負別人的傢伙，或是忙於讓自己陷入無關痛癢的麻煩之中，這樣她才能忘記她的身體簡直像是中了毒一樣的渴望他。他是一種習慣──非常壞的習慣──他們似乎無法擺脫掉對於彼此的依賴。他們不能在一起，然而他們也分不開；就此不斷的循環永遠不能結束。

我們之間可能可以不一樣的……

我們可以過得很好的。

恩尚在他旁邊坐下，小心地將他的頭靠到她的大腿上，她輕輕撫摸過他的頭髮。他喜歡這樣子，她玩著他的頭髮。這能安撫他，這能讓他入睡。他睡著時，曲章杰總是看起來像是這樣一個又小，又無辜的孩子。曲章杰的童年過得並不快樂，充滿了黑暗。他人生最早的記憶，是他的母親被謀殺。在他的眼前發生的。暴力總是他的世界的一部分，直到它甚至成為了他自己的一部分。在他的心裡有那麼多愧疚，那麼多憤怒──他的冷靜，支配的外表是盔甲，可是恩尚知道在底下是什麼。

他唯一感受過的親情是來自於他的哥哥，曲章明──然而甚至連那樣的感情都是不健康的。即使是他的哥哥，也在曲章杰的心裡留下了創傷。

「我應該要生你的氣。」恩尚小聲的說。「因為你是個混蛋。你傷到我了，我卻甚至不能打你──更不用說是讓我自己去恨你。」

雖然我已經努力試過了。

他卻利用她的弱點，每一次。

曲章杰嘀咕著某些話。

她撫摸過他的頭髮。

眨了下後他張開眼睛。有一會他看起來很不安，猶如他不記得他在什麼地方睡著了。

「繼續睡吧。」

「恩尚？」他的聲音刺耳，幾乎沙啞。「妳一直在哪裡？」

「你有資格問嗎？」

他轉過來，這樣他才能看到她。

他傷痕累累。

「我真的需要妳……」

她閉上眼睛。他不只是可以裝出餓到慘兮兮的可憐小狗狗模樣來打動她。他還能只是說了些像是這樣簡單的話語，就能讓她去做任何他想要她做的事情。

「你對於你對我做的，甚至有過一點愧疚嗎？」

「妳在說什麼……」

「我知道是你害我被退學的，冒充崔英道的幕後真兇。」

他揉了揉自己的額頭。

她嘆氣。「你為什麼不乾脆直接叫我去休學算了？」

「妳會那樣做嗎？」

「當然不會！」她的怒火越來越沸騰。「去你的！曲章杰。我為什麼不能去上好學校？我就不能嚮往要過更好的生活嗎？我是這樣一個賤人，所以我活該要永遠這樣可憐兮兮的活著嗎？」

「妳甚至不知道……」

「你這樣做，我才會比我原來就有的更討厭崔英道。」

「妳以為我會在乎那個小鬼嗎？」

「很明顯你就是。」

「從什麼時候開始妳想要過那種迷人生活了？」曲章杰皺起眉。「我說了什麼東西我都會給妳的……」

「你再敢說下去就試試看！」她叫道。「你很清楚我不要你的錢。我要的是你。我要的是讓我們逃離這個蹩腳的生活，為我們自己有個全新的人生。我願意和你一起去任何地方，章杰。即使我必須在我有生之年只能吃著泡麵渡日。」

「已經是過去式了，我看得出來。」

她咬了咬嘴唇。「如果我問，你現在會願意做嗎？」

「妳知道我沒辦法那樣做的。」

「我知道。」她仍然還是會為這樣的事實不知所措。「我知道我不值得。」

「妳知道這不是原因。該死的妳清楚的很！」

「我不想要活在這地獄裡了。」

他手伸了過去撫摸她的臉。恩尚扭開臉。

「所以妳要把我丟在這裡嗎？」

「是你想要留在這裡的，章杰。你選擇了要過這樣的人生。我沒有。我也不想要。」

「妳不是那一個親眼看到你的母親死在你面前的人﹗」

她只能想像那會有多麼恐怖。

「他們折磨我哥哥的那幾天，他們貼上膠帶強迫我要睜開眼睛，恩尚。好幾天！直到他再也受不了──死了。妳沒有在那裡親眼看到。我有。」

「我看著他們強奸我姐姐！」她止不住流出淚，她討厭哭泣讓她覺得好軟弱。「他們所有人都做了。一個接一個！就在我面前。他們把她打到連我都認不出她來了的地步。不要膽敢說我受的痛比較少，只是因為她倖存下來了。」

「妳甚至不記得昨天是什麼日子了，」他聲音裡的痛苦讓她內疚了起來。「每一年，不管我們之間發生了什麼事，那天妳總是會和我在一起的。我們總是會一起渡過。妳究竟人到哪裡去了？」

恩尚太氣了，對她的情況煩惱到要發狂了，讓她完全忘了是曲章明的忌日。她差一點失去她姐姐的日子。她可能也會失去曲章杰，甚至是她自己的命。她還是不太記得他們是怎麼被救出來的。她無法相信他們還能夠活著離開那裡。

「妳和他在一起，不是嗎？」他摸過她嘴唇的曲線。「我可以在妳身上聞到他。我可以看到他已經入了妳的眼。」

她閉上眼睛。低下頭，感到羞恥，因為恩尚在英道懷裡的每一秒她都樂在其中，然而她現在卻在這裡──在曲章杰的碰觸下顫抖。

「那怎麼樣？」他笑得很苦澀。「全部都說給我聽。」

「曲章杰！」

他坐起身，直視她──看著她穿的衣服，她的身體，這一切曾經都是他一人獨有。她能感覺到，他的憤怒像是大浪一樣拍打向她。他的手摸過她的大腿，滑到她穿著的裙子底下。他很清楚要觸摸哪裡，要怎麼做才能讓她不再想其他事情。

他是個魔鬼。

而她正在地獄裡燃燒。

「不要這樣對我。」她喘氣。

他如此溫柔的吻她，逗弄她──要讓她對他有更多回應。她的唇融入他的吻裡，恩尚坐到他的大腿上，捧住他的臉。

「妳意識到了，不是嗎？」他低吟。「我們都無法放手的。」

「放開我！」她求道。

「今晚和我一起出去。」他靠在她脖子邊低喃，從她的肩上脫掉她的衣服。「如果他出現，我需要妳為我確認是他。」

「是他們那夥人裡面的人嗎？」

他點了點頭。

「不要去！」她求道。「讓我們一起逃走，讓我們忘記所有一切吧！」

他吻了下她的嘴角。「我永遠都無法忘記的。」


　

未完待續